top of page
In the beginning was the Word

In the beginning was the Word



Moon Gallery, Nanoracks, Voyager Space

In the beginning was the Word.

By hand I’ve notched a ‘maan reading board’ in a 8x5x2mm piece of slate.  Once slate was used in schools to write on. Reading boards are still used.

The word “maan” (“Moon”) became part of our earthly culture through the Proto-Indo-European“mḗh₁n̥s” → Germanic “mēnô” → Old Dutch “māno” → Middle Dutch ”mane”/”maen”. 

“mḗh₁” in “mḗh₁n̥s” means to ‘measure’. “Maan” has helped the way we view the world and the universe and still stimulates us to technological progress (such as being able to go to the Moon). 

Just as our prehistoric ancestors did at the sight of a fascinating night sky with a mysterious “mḗh₁n̥s”, astronauts in space also searched for words (or remained speechless) to express their impressions. Especially those who had been to the Moon. Some tried to describe their experience outside of Earth’s atmosphere with phrases in ‘1G words’ such as, “Oh, this is really profound” (Dave Scott, Apollo 15). 

Back on Earth, the Moon had changed these space heroes forever. Therefore I think in the future community of lunar settlers, terrestrial words will evolve into extraterrestrial words. ‘Measured words’  that are still unknown, but with which humans in a dangerous and breathtaking 1/6G environment someday will express themselves. “1/6G words” will help give meaning to a lunar civilization and make it successful. One day there will be reading boards in 1/6G classrooms.

‘Maan’ (‘moon’) was the first word I learned to read and write. This is the reading board that taught me that. As a readymade, it has been transformed into Stanley Kubrick’s monolith.

  1. I was six years old. My first day at school, my first class, a reading class. Reading boards hanging on the wall in the classroom. The first board showing the moon with a word below. The teacher asking me what word it is. I don’t know and I don’t answer. I cannot read. Behind me, a classmate whispers ‘moon’. “Moon,” I say.

It was as if the word itself spoke to me. 

I got to know the word “maan” early in my life. According to Daniel C. Dennet in his book “From bacteria to Bach and back: The evolution of the mind” (2018), every time seeing the Moon together with my parents saying “maan” I copied “maan” in my mind over and over again and learned to pronounce it. This cultural evolutionary process is similar to when our distant ancestors began to formulate words. Like them, as a twentieth century toddler, I was unaware using words. I associate my conscious use of the word “maan” with the moment in the movie 2001: A Space Odyssey, the monolith appears. The scene a humanoid throws up a piece of bone which transforms into a space ship, is to me my very first reading lesson.

Our distant ancestors saw a fascinating spectacle in the sky. The word ‘moon’ is a surviving expression of this. An ‘evolutionary artifact’. It tempts us to go (back) to the moon and beyond, on a way to unknown words.

The ‘moon’ reading board is now in the possession of my oldest grandson. He is very interested in rockets and the universe. He received his first reading lesson in 2019.

Technical information:

Artwork name:

In the beginning was the Word




Peter Westenbrink


The Netherlands

This work is part of the following collection:

Moon Gallery




1 x 1 x 1 cm



IAAA Art Style:

Launch vehicle / mission:

Antares 230+ / NG-17 Cygnus resupply mission

Host spacecraft / hardware:

International Space Station



Launch location:

NASA Wallops Flight Facility, Virginia

Launch date:

19 Feb 2022

Orbit / space location:

LEO, International Space Station (ISS)

Return vehicle:

SpaceX Dragon 2

End date:

11 January 2023



Client / Agency:

Moon Gallery, Nanoracks, Voyager Space


Peter Westenbrink

Meteorologist, artist

The Netherlands

Peter Westenbrink


Moon Gallery


Moon Gallery


Let's do this together!

This record is a work in progress. We invite you to contribute to this archive.
If you have additional information to share about this artwork, or if you spotted an error, please leave a comment below.

Share Your ThoughtsBe the first to write a comment.

Are you the copyright holder of this artwork and do not wish to be included in this archive, then let us know by mail and we will remove your record.

Copyright Disclaimer: Exception to copyright for libraries, museums and archives. Copies for the preservation of cultural and scientific heritage: libraries, archives or museums can restore works or make digital copies of works in order to preserve and conserve them for future generations. More info here. This database and its content are protected. More info here. No copyright infringement intended.

bottom of page